ALFABETO POQOMAM

ALFABETO POQOMAM

QAHQ'ORWI TA CHI KIIJ LA NAQ'ACHTZ'IHB' REH LA POQOM Q'ORB'AL.

Reh nqatihki nqatz'ihb'ani pan junaj q'orb'al nkamaj qeh hoj junaj puuq kotaq naq'achtz'ihb', reh nqatihki: nqatz'irsaam, nqatz'ihb'aam chije' nqaq'ahsaam la qa'sa naak qaximam reh chikaht'alii ch'ahqon cha winaq. Xa re' chi rupaam qaq'orb'al wili junk'ahl kajlaj kotaq naq'achtz'ihb', re' taqee' loo'.

HABLEMOS DEL ALFABETO POQOMAM.

Para poder representar las ideas de cualquier idioma es necesario un alfabeto, para: poder expresar, transmitir y trasladar nuestros pensamientos y conocimientos a los demás, en el caso del idioma maya Poqomam su alfabeto consta de 34 grafemas, que son las siguientes.

Chije' la puuq naq'achtz'ihb' loo' nch'aqara kipaam pan kajib' puuq, reh chawaht'alii qa'keh re' taqee' chawila' la aach'al wili yahwur.

El alfabeto Poqomam se clasifica en cuatro grupos, las cuales se representan en la siguiente imagen. 

Nqak'am ta ch'ahqon q'orik ruuk' la naq'achtz'ihb reh la Poqom Q'orb'al.

Aprendamos algunas palabras utilizando el alfabeto Poqomam.

Je' tii (por ejemplo):

Ajn = Elote.

Ahq = Cerdo, marrano, coche.

Sees = Bledo.

Iik = Chile.

Ooj = Aguacate.

Uhq = Morga o corte.

Q'ohq' = Chilacayote.

Sinik = Hormiga.

Kaq = Rojo.

Inuup = Ceiba.

P'aramp'an = Mariposa.

Miis = Gato

Nqakoj ta la q'orik taqee' wilkee' yahwur chi rupaam junaj rukorq'orik.

Utilicemos en una oración las palabras anteriores.

Je' tii (por ejemplo).

       1.      Yah tz'oo' la inuup wili Pa'laq Ha'.

Que ceiba más hermosa  que hay en Palín.

      2.      Xkich'ap nutaat ruuk' junaj sinik.

A mi papá lo picaron con una hormiga.